Journal Intime.com
Les jours changent, les écrits restent.
Vous n'êtes pas connecté.
#41 06/04/2005 14h40
#42 15/05/2005 13h14
- Bia
- Qu'est-ce que je fait-là moi?
Re: Dialectes
oulalala, tu es du sud toi, non?
ca fait du bien de voir nos petites expressions sur un site héhé.
bisous d'une inconnue tombée par hasard ici 
#43 13/06/2006 14h01
- Micka
- Qu'est-ce que je fait-là moi?
Re: Dialectes
Mwa g kelke expression du sud,comme
Une ginezou
Avoir le Kimbew
Un tobozz
suitass
chupita
Q-deup
essayé de trouvé la traduction!
#44 01/08/2006 20h26
- eulalie
- PetitE scarabée
- Date d'inscription: 01/08/2006
- Messages: 9
Re: Dialectes
coucou, et bien voici quelques mots bien de chez moi :
- étaouner
- équouailler
- un corvechet
- un cancoique
- mouergoler
- fieuter
- rezapper
- une counette
et y'en a d'autre, mais sur le coup, je ne m'en souvient plus!
Hors ligne
#45 08/01/2007 17h20
Re: Dialectes
Bon eh bien, me voilà avec mes expressions québécoises.
-astheur -> à cette heure
-faire la baboune->faire la tête
-un bazou-> une vieille automobile
-à la botch ( ou comme on dit ici : a botch)-> quelquechose qui est fait tout croche,,pêle-mêle.
-brassière-> soutien-gorge
-un niaiseux->quelqu'un de niais..de stupide
-peser sul piton-> peser sur le bouton
-sirop d'poteaux-> du faux sirop d'érable...
-un flo-> un gamin
-foufounes-> fesses
une vraie québécoiseeeee!!!
Mon pays sera toi...
Hors ligne
#46 08/01/2007 22h48
- ninie malko
- un point noir sur l'horizon
- Lieu: nulle part...
- Date d'inscription: 01/08/2005
- Messages: 4983
Re: Dialectes
rose a écrit:
-peser sul piton-> peser sur le bouton
-foufounes-> fesses
peser sur le bouton c'est pas tellement plus compréhensible en fait 
et foufoune c'est pas des fesses ici
"Armageddon was yesterday - today we have a serious problem."
Hors ligne
#47 09/01/2007 03h08
#48 09/01/2007 19h35
- ninie malko
- un point noir sur l'horizon
- Lieu: nulle part...
- Date d'inscription: 01/08/2005
- Messages: 4983
Re: Dialectes
moi je dis que j'appuie sur le bouton
foufoune, c'est de l'autre côté des fesses chez une demoiselle 
"Armageddon was yesterday - today we have a serious problem."
Hors ligne
#49 12/01/2007 01h38
#50 12/01/2007 13h23
- cricridav
- Qu'est-ce que je fait-là moi?
Re: Dialectes
Coucou, je me suis bien amusé sur ce topic !
Je cherche espigaou et tombe sur ces expressions : (c'est l'épillet en français ; scientifique je sais pas mais google va me le dire : bon pas facile : je trouve pas ! alors tiens en cadeau un lien vers un post d'un marseillais (j'y ai passé ma jeunesse )sur un forum ! : jihell.com/forums/lofiversion/index.php/t5202.html
Pour les fesses une belge disait "ma pépette" Peuvent pas parler français ces belges, ces suisses et ces quebecois !
(je vais me faire sortir).
Bisous d'un intrus sur ce forum que je vais d'ailleurs mettre en favoris !
#51 13/01/2007 02h10
Re: Dialectes
cricridav a écrit:
Pour les fesses une belge disait "ma pépette" Peuvent pas parler français ces belges, ces suisses et ces quebecois !
(je vais me faire sortir).
Comment!
Encore un autre qui nous critique...
Fais gaffe avec les québécois..et surtout avec les québécoises dans mon genre, ils/elles sont très susceptible quand on leur parle de leur ''langage''.
Mon pays sera toi...
Hors ligne
#52 19/01/2007 17h41
- cricridav
- Qu'est-ce que je fait-là moi?
Re: Dialectes
rose a écrit:
cricridav a écrit:
Pour les fesses une belge disait "ma pépette" Peuvent pas parler français ces belges, ces suisses et ces quebecois !
(je vais me faire sortir).Comment!
Encore un autre qui nous critique...
Fais gaffe avec les québécois..et surtout avec les québécoises dans mon genre, ils/elles sont très susceptible quand on leur parle de leur ''langage''.
Désolé Rose que tu l'ais mal pris ! mais c'était de l'humour d'ailleurs j'avais prévu ta réponse.
J'aurais préféré qur tu te faches si je t'avais proposé de furer avec toi (c'est du marseillais !) ah non là non plus j'aurais aimé que tu en te fache pas !
As-tu trouvé le sens sur le net ?
Bisous de bonne année 2007
#53 19/01/2007 18h32
#54 25/01/2007 10h05
- cricridav
- Qu'est-ce que je fait-là moi?
Re: Dialectes
Coucou Rose,
furer voulant dire flirter (pour moi), je ne trouve pas pourquoi tu serais génée !
bisous coquinoux dans le cou
Christian
#55 25/01/2007 22h47
Re: Dialectes
Ouais bin ma traduction n'était pas tout à fait la même...
Furer dans mon langage veut dire ''baiser''. C'est pas tout à fait ce que tu voulais dire...
hehe..
Rose
Mon pays sera toi...
Hors ligne
#56 18/02/2007 16h45
- anais
- Psychopate du post
- Date d'inscription: 06/04/2004
- Messages: 2577
Re: Dialectes
bon alors question dialecte dans le vaucluse j'ai entendu : "marroner" que je connaissais pas, mais il parait que c'est pas typiquement vauclusien, sinon en ce moment y'a le "c'est ce qu'est bon", l'equivalent d'un "c'est clair", ou d'un "cash" montpellierain
It's better to sit in silence and seem ignorant, than talk and remove all doubt.
Hors ligne
#57 19/02/2007 02h54
- zebul
- Qu'est-ce que je fait-là moi?
Re: Dialectes
petite rectif " gadjo "c'est la denomination que le gitan utilise pour parler d'un non gitan
#58 31/03/2007 22h04
- Baloo
- Qu'est-ce que je fait-là moi?
Re: Dialectes
fairylune a écrit:
Puis y'a toutes les expressions en wallon ainsi que les belgicismes. D'ailleurs Hugues en avait repris quelques uns comme :
"à tantôt" pour "à tout à l'heure",
"fourche" pour une heure sans cours,
"septante" (70) et "nonante" (90),
"pistolet" pour "sandwich",
"gosette" pour "chaussons aux pommes",
etc.
il y a une difference entre un pistolet et un sandwich : le sandwich est mou le pistolet non et puis 70 et 90 nous on suit la logique je comprend pas pourquoi les français ce sont arretter et se mettent au calculs menteaux apres 60....
#59 15/12/2007 21h57
- babar
- Qu'est-ce que je fait-là moi?
Re: Dialectes
Baloo a écrit:
fairylune a écrit:
Puis y'a toutes les expressions en wallon ainsi que les belgicismes. D'ailleurs Hugues en avait repris quelques uns comme :
"à tantôt" pour "à tout à l'heure",
"fourche" pour une heure sans cours,
"septante" (70) et "nonante" (90),
"pistolet" pour "sandwich",
"gosette" pour "chaussons aux pommes",
etc.il y a une difference entre un pistolet et un sandwich : le sandwich est mou le pistolet non et puis 70 et 90 nous on suit la logique je comprend pas pourquoi les français ce sont arretter et se mettent au calculs menteaux apres 60....
Chez nous septante se dit trois vingt dix.(on est resté un peu arrièré et on se promène à pieds nus, on a gardé la base gauloise de 20, (tout comme les parigo ont leur quinze vingts)
J'ai entendu que les Belges disent octante à la place de huitante.
Si c0est vrai, disent-ils pentante pour cinquante (ou deux vingt 10 pour les arriérés) et sexante pour trois vingts
#60 16/12/2007 13h19
Re: Dialectes
Les belges disent quatre vingt pour 80... Oui pas très logique
Hors ligne