Journal Intime.com
Les jours changent, les écrits restent.
Vous n'êtes pas connecté.
#41 20/12/2004 21h43
#42 20/12/2004 21h44
#43 20/12/2004 21h46
#44 20/12/2004 21h48
Re: Langue Française
La jouvencelle deviendra ma dulcinée...
C'est terrible, vous m'entrainez dans un auto-sabotage de topic, je dis non 
!
Vivre est la chose la plus rare du monde. La plupart des gens se contentent d'exister.
(Oscar Wilde)
Hors ligne
#45 20/12/2004 21h48
#46 20/12/2004 21h52
#47 21/12/2004 12h46
Re: Langue Française
macache est un mot que j'utilise frequement mais peut etre pas avec son sens orirginal!! des cadeaux :macache ,t'en aura pas ils sont tous pour moi
puisque c'est ici que tout a commencer... et qu'il ne reviendra surment pas.
Hors ligne
#48 21/12/2004 13h21
- didou_marabou
- Dofusomane
- Lieu: nulle part...
- Date d'inscription: 15/06/2004
- Messages: 1702
- Site web
Re: Langue Française
moi j'aime bien "tantot"
"Le seul remède à l'amour: aimer davantage"
Celui qui avale une noix de coco a vraiment confiance en son anus
Hors ligne
#49 04/01/2005 21h39
#50 10/01/2005 17h34
- rosalie uit holland
- Qu'est-ce que je fait-là moi?
Re: Langue Française
jullie zijn niet zo slim
nederlands is veel makkelijker
ajooo!
#51 10/01/2005 18h37
Re: Langue Française
Ik begrijp niet wan je aan die moeilijke tall vindt Hierover zullen we het wel nooit eens worden !
Doeg
Dernière modification par Orteil (13/01/2005 09h51)
Vivre est la chose la plus rare du monde. La plupart des gens se contentent d'exister.
(Oscar Wilde)
Hors ligne
#52 10/01/2005 18h53
Hors ligne
#53 10/01/2005 19h32
#54 13/01/2005 09h53
Re: Langue Française
BohwaZ a écrit:
??? Traduction?
Exact, y avait une faute d'orthographe, bien vu BohwaZ
Vivre est la chose la plus rare du monde. La plupart des gens se contentent d'exister.
(Oscar Wilde)
Hors ligne
#55 10/02/2005 04h07
- Nebel
- PetitE scarabée
- Lieu: Québec!
- Date d'inscription: 10/02/2005
- Messages: 2
Re: Langue Française
Bonjour à vous tous! Je me présente, Nebel, québécoise!
Je suis tombée par hasard sur votre site, alors que je cherchais la signification d'une vieille expression française. Le lien sur lequel j'ai cliqué m'a amené sur ce topic que j'ai trouvé particulièrement intéressant. 
J'ai pu constater à quel point le français de France et le français du Québec étaient plus différents que ce à quoi je pensais.
Par exemple, j'ai lu que pour vous, les mots "souliers" et "chandail", étaient plutôt délaissés pour "basket, chaussures et pull". Pourtant, ici, c'est loin d'être le cas! lol! On dit plus "shouklak, gedasses" (à moins que l'on écrive godasse) mais on garde le mot chandail. Mais pour ces mots, on ne les utilise pas vraiment à l'écrit, sinon c'est pas très beau ni textuellement lisible.
Oh, aussi, une chose qui m'a particulièrement surprise, à moins que je ne me trompe, j'ai vu que le mot "tantôt" n'était pas vraiment utilisé. Nous, c'est vraiment souvent.
Je m'intéresse beaucoup au vieux français et à ses origines, et j'adore aussi l'époque médiévale. Je participe souvent à des activités à caractères médiévaux, donc plus je sais de mots anciens, mieux c'est! ^^
M'enfin, je suis ravie d'avoir trouvé ce forum, j'espère pouvoir échanger plusieurs informations et commentaires, opinions sur la langue française.
Oh et en passant, si vous pouviez m'aider, l'expression dont je cherchais la signification, c'est "Planter la culbute trois fois". Si vous savez ce qu'elle veut dire, je serais très contente que vous l'écriviez .
À bientôt sûrement, et au plaisir de vous connaître!
Nebel
Dernière modification par Nebel (10/02/2005 04h18)
Hors ligne
#56 11/02/2005 18h44
Re: Langue Française
Bienvenue Nebel ; et merci pour les précisions sur les différences France / Québec, c'est toujours intéressant. Je te confirme d'ailleurs que "tantôt" est effectivement peu employé en France métropolitaine.
J'ai cherché un peu l'expression "Planter la culbute trois fois" sur des sites spécialisés et dans des dictionnaires de vieux français, mais sans grand succès. Vu que le mot "culbute" est fréquemment utilisé dans un sens grivois, j'ai bien peur que ce ne soit une expression de corps de garde ! Aurais-tu un contexte de phrase à proposer ?
Sinon, pour ce qui est des échanges et commentaires sur la langue française, j'espère que cela pourra se faire ; néanmoins, ce forum n'a pas trop pris et nous sommes peu nombreux à plancher sur le sujet. Je conseille en tout cas à tous les intéressés l'excellent "blog" des correcteurs du journal Le Monde :
Langue Sauce Piquante
Dernière modification par Orteil (11/02/2005 19h22)
Vivre est la chose la plus rare du monde. La plupart des gens se contentent d'exister.
(Oscar Wilde)
Hors ligne
#57 11/02/2005 19h12
- joey
- Auto-Stoppeuse
- Lieu: Ailleurs
- Date d'inscription: 07/02/2005
- Messages: 1299
Re: Langue Française
"planter la culbute trois fois" 
hehe on sait pas ce que ça veut dire mais en tout cas ça fait sourire !
(euh, y'a peut etre que moi)
J'veux retrouver mon sourire d'enfant Perdu dans le tourbillon
Dans le tourbillon de la vie Qui fait que l'on oublie
Que l'on est resté des mômes Bien au fond de nos abris.
J'Veux du Soleil...
Hors ligne
#58 11/02/2005 19h28
Re: Langue Française
Tss-tss, on ne ricane pas, hun...
Sinon, je te propose de chercher le sens de cette expression, en guise de prochaine occupation "nuptiale", Joey !
Vivre est la chose la plus rare du monde. La plupart des gens se contentent d'exister.
(Oscar Wilde)
Hors ligne
#59 11/02/2005 19h53
- joey
- Auto-Stoppeuse
- Lieu: Ailleurs
- Date d'inscription: 07/02/2005
- Messages: 1299
Re: Langue Française
Très bien, les resultats de mes recherches nuptiales (!) demain donc, ou cette nuit...
Mais si tu n'as pas touvé toi ô orteil !!
J'veux retrouver mon sourire d'enfant Perdu dans le tourbillon
Dans le tourbillon de la vie Qui fait que l'on oublie
Que l'on est resté des mômes Bien au fond de nos abris.
J'Veux du Soleil...
Hors ligne